Cwmbrân, Grande-Bretagne (Pays de Galles)

Logo Cwmbrân

Cwmbrân est devenue la deuxième ville partenaire de Bruchsal le 03.10.1979, 14 ans après Sainte-Ménehould. Il s’agit d’une ville relativement récente située dans le Sud du Pays de Galles, à seulement quelques kilomètres de Cardiff, la capitale du Pays de Galles. Avec ses quelque 55.000 habitants, il s’agit de la plus grande ville partenaire, qui est également la plus éloignée (environ 1.200 km), si l’on circule en passant par la Belgique et la France jusqu’au littoral de la Manche près de Calais. La traversée avec le ferry à destination de Dover (env. 1 heure et demie) est sans aucun doute intéressante, mais depuis 1994 il est également possible d’emprunter l’eurotunnel sous la Manche. Une fois sur l’île, au départ de Dover, on passe au Sud de Londres sur le Severn Bridge (frontière nationale Angleterre/Pays de Galles) pour atteindre Cwmbrân après avoir parcouru 400 km.

Cwmbrân possède un centre-ville moderne et une magnifique zone piétonne partiellement recouverte. De nombreux châteaux à l’emplacement idyllique ainsi que la mine de charbon brun de « Big Pit », la cité romaine de Bath et la splendide ville portuaire de Cardiff offrent tout autant de possibilités d’excursion.

Cwmbrân possède un centre-ville moderne et une magnifique zone piétonne partiellement recouverte. De nombreux châteaux à l’emplacement idyllique ainsi que la mine de charbon brun de « Big Pit », la cité romaine de Bath et la splendide ville portuaire de Cardiff offrent tout autant de possibilités d’excursion.

Infos complémentaires: www.Cwmbran.gov.uk

Ville partenaire

Cwmbrân Community Council
Ventor Road
Torfaen-South Wales
Gwent NP 44 3 JY
Cwnbrân

Mr. David Collins
Tel. 0044/1633/624152
Fax: 0044/1633/624159 David@Cwmbran.gov.uk
Cwmbrâncommcouncil@talk21.com

Gemeinschaft der Freunde Cwmbrân

1. Vorsitzender
Harald Lange
Tel. 07251 / 84839
harald.lange@hladv.net


Friends of Bruchsal Society
Mr. Geoffrey Mason 
4, Thistle Court,
Torfaen NP 44-6 JD
Ty-Canol
Cwmbrân
Tel.:  0044/1633/483725
Fax: 0044/1633/876652
Geoffrey_mason@sky.com

Contact

Information touristique
Am Alten Schloss 22
76646 Bruchsal
Phone +49/7251/50594-60
Telefax +49/7251/50594-65
touristinformation@btmv.de

Horaires d’ouverture:
Lundi au mardi

De 9.00 à 17.00 heures
vendredi et samedi
De 9:00 à 13:00 heures