Cwmbrân, Großbritannien (Wales)

Logo Cwmbrân

Am 3. Oktober 1979, 14 Jahre nach Ste. Menehould, wurde Cwmbrân die zweite Partnerstadt von Bruchsal. Es ist eine relativ junge Stadt in Südost Wales, etwa 20 Kilometer von Cardiff, der Hauptstadt Wales, entfernt.

Mit ungefähr 55000 Einwohnern ist Cwmbrân Bruchsals größte Partnerstadt und auch die entfernteste (etwa 1200 km, wenn man mit dem Auto über Belgien und Frankreich zur Kanalküste bei Calais fährt). Die Überfahrt nach Dover per Fähre (ca. 1 ½ Stunden) ist die interessantere, aber seit 1994 kann auch der Euro-Tunnel unter dem Ärmelkanal als Alternative zur Fähre genutzt werden. Flüge nach London Heathrow und Bristol (mit dem PKW weniger als eine Stunde Fahrt von Cwmbrân) sind von Frankfurt und Stuttgart genauso möglich wie von Karlsruhe (Baden Airport) nach London Stansted.

Von Dover oder aus dem Euro-Tunnel kommend fahren Sie in Richtung Süd-Wales, überqueren die ‚neue’ Severn-Brücke (die Nationalgrenze zwischen England und Wales) und eine halbe Stunde später erreichen Sie Cwmbrân.

Cwmbrân hat ein exzellentes, modernes Stadtzentrum mit wunderschönen überdachten Fußgängerzonen und kostenlosen Parkplätzen. Viele führende, landesweit vertretene Geschäfte sind im Stadtzentrum angesiedelt. Die Stadt hat auch sehr gute Straßen- und öffentliche Personentransport-Verbindungen nach Cardiff und Bristol neben regelmäßigen Zug- und Busverbindungen nach Bath, London und dem Rest des Vereinigten Königreichs.

Dieser Teil von Südost-Wales hat eine reiche und faszinierende Geschichte und Tradition mit vielen, großartig gelegenen Burgen wie Raglan und Caerphilly (the zweitgrößte in Europa), wie auch ein erstaunliches industrielles Erbe aus der Zeit der industriellen Revolution. Der nahgelegene Ort Blaenafon erhielt den Status Weltkulturerbe und das Big Pit Mining Museum ist ein frei ‚arbeitendes’ Museum, in dem Besucher 300 Meter in die Tiefe fahren können (kostenlos). Newports berühmte Transporterbrücke ist ebenso einen Besuch wert.

Ein wenig weiter gelegen ist Cardiff, die Hauptstadt von Wales, mit dem Ausbau der Bucht wie auch einer großen Anzahl an Geschäften und Cafes im Stadtzentrum. Bath, die weltbekannte georgianische Stadt ist nur etwas mehr als eine Stunde mit dem Auto entfernt. London ist in weniger als zwei Stunden mit dem Zug, dem Bus oder dem PKW zu erreichen.

Weitere Infos: www.Cwmbran.gov.uk

Partnerstadt

Cwmbrân Community Council
Ventor Road
Torfaen-South Wales
Gwent NP 44 3 JY
Cwnbrân

Mr. David Collins
Tel. 0044/1633/624152
Fax: 0044/1633/624159 David@Cwmbran.gov.uk
Cwmbrâncommcouncil@talk21.com

Gemeinschaft der Freunde Cwmbrân

1. Vorsitzender

Harald Lange
Tel. 07251 / 84839
harald.lange@hladv.net




Friends of Bruchsal Society
Mr. Geoffrey Mason 
4, Thistle Court,
Torfaen NP 44-6 JD
Ty-Canol
Cwmbrân
Tel.:  0044 1633 673712
Fax:  0044 1633 876652
Geoffrey_mason@sky.com

Kontakt

Stadt Bruchsal
Hauptamt, Abt. IV
Kaiserstraße 66
76646 Bruchsal
Tel: 07251/79-456
Fax: 07251/79-455
partnerstaedte@bruchsal.de